Kim jestem.
Co robię.

Przed mikrofonem pracuję od ponad 10 lat. W szlifowaniu głosu pomaga mi doświadczenie sceniczne, radiowe i telewizyjne. Jestem właścicielem studia dźwięku, w którym zajmuję się realizacją nagrań lektorskich oraz produkcją audio.

 Oferuję:

nagranie głosu lektora – możesz zdecydować się na surowe studyjne nagranie, w najlepszej jakości.

mastering – gotowa produkcja do umieszczenia np. w Twoim wideo. Nagranie poddane pełnej obróbce, dzięki czemu nabierze bardziej “radiowego charakteru” – edycja, wycinanie oddechów, odszumianie, korekcja częstotliwości, kompresja, limiter. Nagranie dostosowane indywidualnie do Twojego filmu, spotu czy animacji.

synchronizacja audio do wideo – nagranie będzie dopasowane czasowo do tego, co dzieje się na ekranie. 

tłumaczenie – zapewniam bardzo dobrej jakości tłumaczenie Twojego skryptu. Współpracuję z native tłumaczami różnych języków. 

– korekta tekstu – możesz być pewny, że Twój tekst będzie dobrze zrozumiany przez odbiorców

miks nagrania z muzyką lub wideo – osadzenie ścieżki lektorskiej w podkładzie muzycznym lub filmie

 – skalowanie Twojego biznesu – dotarcie do odbiorców z Polski nigdy nie było prostsze. Zajmę się kompleksowo tłumaczeniem, nagraniem i synchronizacją filmów. Przydatne np. przy tworzeniu polskich wersji obcojęzycznych kanałów na YouTube. Mam na swoim koncie udźwiękowienie dla takich marek jak: Ridddle, Meet Arnold (Poznaj Arnolda), Wohoo, Troom, TopHype czy Planeta Umysłu.